1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E07 5. ден од 13.00 - 14.00 часот (VO STFRandEN) 2 00:00:14,310 --> 00:00:16,210 Дали Бауер пристигна во CTU? 3 00:00:16,310 --> 00:00:17,710 Не, уште не. 4 00:00:17,710 --> 00:00:21,210 - Ми треба да расчистиш влез. - Зошто го следите Џек Бауер? 5 00:00:21,210 --> 00:00:22,710 Што по ѓаволите се случува овде, Спенсер? 6 00:00:22,810 --> 00:00:23,910 Следев наредби. 7 00:00:23,910 --> 00:00:26,210 Сигурен сум дека го следат Џек Бауер, имаат причина. 8 00:00:26,210 --> 00:00:27,510 Овој човек е а професионален убиец. 9 00:00:27,610 --> 00:00:29,510 Само што го убил д-р Полсон. Се обиде да ме убие. 10 00:00:29,610 --> 00:00:31,010 Го пуштивте во CTU?! 11 00:00:31,010 --> 00:00:32,710 Ми рекоа дека е тука 12 00:00:32,710 --> 00:00:34,310 за да ставите допир еден од серверите. 13 00:00:34,310 --> 00:00:36,210 Тоа е се што знаев. Кој ти кажа? 14 00:00:36,310 --> 00:00:37,910 Белата куќа. 15 00:00:37,910 --> 00:00:39,834 Господине Гомез. 16 00:00:39,845 --> 00:00:42,026 Дејвид Палмер беше убиен бидејќи требаше да разоткрие 17 00:00:42,037 --> 00:00:43,626 Врската на Волт Камингс на терористите. 18 00:00:43,626 --> 00:00:46,510 Сакаш нервен гас? Камингс е вашата врска. 19 00:00:46,510 --> 00:00:48,213 Камингс е главен советник на претседателот. 20 00:00:48,224 --> 00:00:49,264 Како точно предлагате 21 00:00:49,274 --> 00:00:50,181 ќе стигнеме до него? 22 00:00:50,192 --> 00:00:52,310 Можев тајно да се сретнам со Мајк Новик. 23 00:00:52,410 --> 00:00:54,037 Кому му кажа? 24 00:00:54,069 --> 00:00:55,104 Кому му кажа?! 25 00:00:55,114 --> 00:00:56,442 Не кажав никому, Џек! 26 00:00:56,448 --> 00:00:57,984 Кажете им на вашите мажи да се откажат! 27 00:00:58,000 --> 00:00:59,066 Жал ми е, господине. Не можеме да го направиме тоа. 28 00:00:59,088 --> 00:01:01,562 Ставете ги рацете во воздух! 29 00:01:02,021 --> 00:01:04,117 Сентокс гас е да се биде прошверцувани надвор од државата 30 00:01:04,122 --> 00:01:05,669 од сепаратисти кои мислат тие ќе го користат 31 00:01:05,680 --> 00:01:07,710 против Русите. 32 00:01:07,717 --> 00:01:08,837 Сепак, тој нервен гас 33 00:01:08,853 --> 00:01:10,218 никогаш нема да стигне до руска почва. 34 00:01:10,234 --> 00:01:11,440 И знаете како ова? 35 00:01:11,466 --> 00:01:14,442 Ги контролираме далечинските детонатори на тие канистри со гас. 36 00:01:14,464 --> 00:01:16,229 Штом стигнат терористичката база, 37 00:01:16,256 --> 00:01:17,749 ќе го активираме канистри со сателит 38 00:01:17,770 --> 00:01:18,752 и ослободете го гасот. 39 00:01:18,757 --> 00:01:19,568 Ти си предавник. 40 00:01:19,573 --> 00:01:21,360 Ќе дозволите работите играат како што се. 41 00:01:21,392 --> 00:01:24,210 Во спротивно, вашата администрација ќе бидат вмешани, 42 00:01:24,981 --> 00:01:27,189 и вашето претседателство ќе бидат уништени. 43 00:01:27,365 --> 00:01:28,154 Господине претседателе, 44 00:01:28,170 --> 00:01:29,402 Моето име е Џек Бауер 45 00:01:29,424 --> 00:01:31,477 и жал ми е што морам се соочи со тебе вака. 46 00:01:31,488 --> 00:01:33,418 Но вашиот началник на штабот е задржување информации 47 00:01:33,510 --> 00:01:35,510 тоа е од витално значење за ова безбедноста на нацијата. 48 00:01:38,042 --> 00:01:39,658 Престанете со ова! 49 00:01:39,658 --> 00:01:41,410 Завршив со разговорот со тебе. Ме разбираш? 50 00:01:41,410 --> 00:01:44,610 Така за последен пат, каде е нервниот гас? 51 00:01:46,698 --> 00:01:47,770 Стоп! Стоп! 52 00:01:47,776 --> 00:01:49,210 Стоп! Стоп! ќе ти кажам! ќе ти кажам! 53 00:01:49,210 --> 00:01:50,410 На товарен брод е 54 00:01:50,510 --> 00:01:52,410 напуштање на пристаништето во Лонг Бич во 2:30 часот. 55 00:01:52,510 --> 00:01:54,310 CTU, лоциравме целниот контејнер. 56 00:01:54,310 --> 00:01:55,536 Нема присутни непријатели. 57 00:01:56,106 --> 00:01:57,653 Имаш зелено светло. 58 00:01:57,664 --> 00:01:58,770 Земете поседување на канистерот. 59 00:01:58,794 --> 00:02:01,024 Отвори ги. Ајде да одиме. Отвори ги сите. 60 00:02:01,093 --> 00:02:03,088 Празен. Следно. Продолжувајќи понатаму. 61 00:02:03,200 --> 00:02:04,858 Што имаме, ништо?! 62 00:02:04,860 --> 00:02:07,157 Нема гас канистри тука, CTU. 63 00:02:07,168 --> 00:02:08,860 Нервниот гас не е тука. 64 00:02:08,885 --> 00:02:10,224 Каде се канистрите? 65 00:02:10,240 --> 00:02:12,250 Сè ти кажав. 66 00:02:12,260 --> 00:02:14,960 Знаеме дека сте ги смениле шифрите за вооружување, Г-дин Камингс. 67 00:02:15,776 --> 00:02:17,018 Ервич, слушај. 68 00:02:17,045 --> 00:02:18,560 Можеме да преговараме за нешто. 69 00:02:18,576 --> 00:02:20,360 Јас не преговарам со моите непријатели. 70 00:02:20,460 --> 00:02:22,260 Ги елиминирам. 71 00:02:22,277 --> 00:02:23,882 Вашата земја ќе плати 72 00:02:23,882 --> 00:02:28,460 многу висока цена за тоа што нè предале. 73 00:02:35,260 --> 00:02:38,860 Ми се обратија пред шест месеци од човек по име Џејмс Натансон. 74 00:02:38,960 --> 00:02:39,860 Тој беше мојот контакт. 75 00:02:39,960 --> 00:02:40,960 Кој е тој? 76 00:02:41,060 --> 00:02:42,160 Поранешна ЦИА. 77 00:02:42,260 --> 00:02:44,160 Рече дека регрутирал истомисленици 78 00:02:44,160 --> 00:02:46,360 за оваа иницијатива. 79 00:02:46,460 --> 00:02:47,460 „Иницијатива“. 80 00:02:47,560 --> 00:02:49,560 Дали тоа го нарекувате ова? 81 00:02:49,660 --> 00:02:52,874 Ти им помогна на терористите стекнете вооружен нервен гас! 82 00:02:52,901 --> 00:02:54,938 Ти реков дека ќе бидеме активирајте ги канистрите 83 00:02:54,949 --> 00:02:57,349 откако сепаратистите стигнаа нивната база во Централна Азија. 84 00:02:57,365 --> 00:02:59,162 Ова не беше би требало да се случи. 85 00:02:59,184 --> 00:03:00,298 Но, тоа се случи! 86 00:03:00,325 --> 00:03:02,229 Ти влезе во кревет со овие луѓе, и сега се 87 00:03:02,245 --> 00:03:04,554 заканувајќи се дека ќе го користи гас за американските граѓани! 88 00:03:04,570 --> 00:03:07,152 О, правиш да звучи како наше целта беше да се убијат Американци! 89 00:03:07,194 --> 00:03:09,060 Што по ѓаволите беше твојата цел, Волт? 90 00:03:09,160 --> 00:03:11,060 Објасни ми го тоа. 91 00:03:12,069 --> 00:03:14,746 Ние сме патриоти, господине претседателе. 92 00:03:15,760 --> 00:03:17,860 Глумевме најдобро интересите на оваа земја. 93 00:03:18,618 --> 00:03:22,256 Како е нешто од ова во наш најдобар интерес? 94 00:03:22,277 --> 00:03:24,128 Зацврстување на стратешки партнер 95 00:03:24,128 --> 00:03:25,344 во војната против тероризмот, 96 00:03:25,360 --> 00:03:27,162 обезбедување стабилен проток на масло. 97 00:03:27,189 --> 00:03:29,660 Како нешто од тоа не е во нашиот национален интерес? 98 00:03:29,660 --> 00:03:32,560 Клои О'Брајан е на линија за Џек Бауер. 99 00:03:32,660 --> 00:03:34,760 Клои, дали си подготвен? за трага? 100 00:03:34,821 --> 00:03:36,360 Сè е подготвено, Џек. 101 00:03:36,360 --> 00:03:37,960 Подготвени сме да му се јавиме на Натансон. 102 00:03:38,060 --> 00:03:39,860 Колку долго треба го држи на линија? 103 00:03:39,860 --> 00:03:41,160 Се додека не ти дадам сигнал. 104 00:03:41,160 --> 00:03:42,360 Клои, врти го бројот. 105 00:03:47,860 --> 00:03:49,260 Линијата е исклучен, Џек. 106 00:03:49,260 --> 00:03:51,060 Нема што да зграпчиш. 107 00:03:51,060 --> 00:03:52,460 Мора да знаат нешто тргна наопаку. 108 00:03:52,460 --> 00:03:53,960 Му се стемни. 109 00:03:54,060 --> 00:03:55,060 По ѓаволите, Волт! 110 00:03:55,060 --> 00:03:57,860 Не сакам да се користи ова оружје на американско тло повеќе од вас, 111 00:03:57,860 --> 00:04:01,360 но Натансон не може да помогне ти сега, а ни јас не можам. 112 00:04:01,460 --> 00:04:03,760 Овие терористи се работат самостојно. 113 00:04:06,760 --> 00:04:11,160 Господине претседателе, Мислам дека ја кажува вистината. 114 00:04:11,160 --> 00:04:13,160 Тој не може да ни помогне, не повеќе. 115 00:04:16,666 --> 00:04:20,060 Арон, извади го одовде. 116 00:04:20,060 --> 00:04:22,860 Да, господине. 117 00:04:33,098 --> 00:04:34,480 Џек. 118 00:04:36,298 --> 00:04:37,658 Што правиме сега? 119 00:04:37,674 --> 00:04:39,088 Треба да бидам информиран. 120 00:04:39,098 --> 00:04:40,860 После тоа, јас заминувам, господине. 121 00:04:40,860 --> 00:04:41,973 Со оглед на моменталната ситуација, 122 00:04:42,021 --> 00:04:43,946 работите станаа покомплицирано. 123 00:04:43,973 --> 00:04:45,824 CTU ќе има да биде одговорен 124 00:04:45,877 --> 00:04:47,860 за пронаоѓање на канистерите. 125 00:04:47,960 --> 00:04:49,360 Зошто си заминуваш? 126 00:04:49,460 --> 00:04:50,660 Господине, имам ќерка 127 00:04:50,760 --> 00:04:53,660 тоа не знае дека сè уште сум жив. 128 00:04:53,660 --> 00:04:56,760 Ако треба повторно да исчезнам, во сета фер кон неа, 129 00:04:56,860 --> 00:04:58,960 Мислам дека не треба да знае. 130 00:04:59,920 --> 00:05:01,850 Џек, терористи само се закани 131 00:05:01,872 --> 00:05:05,360 да се распореди хемиски оружје на територијата на САД. 132 00:05:05,460 --> 00:05:07,408 Тие имаат способност да убие милиони луѓе. 133 00:05:07,429 --> 00:05:08,864 Јас го разбирам тоа, Господине претседателе, 134 00:05:08,890 --> 00:05:11,860 и јас верувам во тоа CTU може да се справи со ова. 135 00:05:11,877 --> 00:05:13,034 Џек, твоето искуство може да направи 136 00:05:13,050 --> 00:05:16,160 клучна разлика во нивно запирање. 137 00:05:16,192 --> 00:05:20,741 Види... ти и јас имаме комплицирана историја. 138 00:05:20,778 --> 00:05:21,845 Тоа го сфаќам. 139 00:05:21,877 --> 00:05:24,042 И не сум наивен доволно за да се очекува 140 00:05:24,064 --> 00:05:26,760 некој посебен личен верност од тебе. 141 00:05:27,626 --> 00:05:29,221 Но јас го знам твоето почит кон оваа канцеларија 142 00:05:29,248 --> 00:05:30,309 и вашата грижа за оваа земја 143 00:05:30,309 --> 00:05:31,861 е исто толку силна како тоа беше кога служевте 144 00:05:31,877 --> 00:05:34,378 под водство на Дејвид Палмер. 145 00:05:34,496 --> 00:05:36,138 Ве молам за помош, 146 00:05:36,181 --> 00:05:37,910 само додека не заврши оваа криза. 147 00:05:38,272 --> 00:05:39,510 Ќе те вратам на работа. 148 00:05:40,160 --> 00:05:40,944 ќе ти дадам 149 00:05:40,976 --> 00:05:41,952 сета поддршка што ви треба. 150 00:05:41,962 --> 00:05:43,460 Господине претседателе, јас и ти... 151 00:05:43,460 --> 00:05:44,330 Џек, те молам! 152 00:05:44,352 --> 00:05:47,578 За волја на Бога, треба да го вратиме овој нервен гас 153 00:05:47,594 --> 00:05:50,816 пред да биде предоцна. 154 00:05:56,570 --> 00:05:59,722 Микро-коло на овој далечински управувач е манипулирана. 155 00:05:59,749 --> 00:06:02,405 Колку што можам да кажам, освен ако не можеме да го поправиме, 156 00:06:02,421 --> 00:06:03,824 не можеме да ги вооружиме канистрите. 157 00:06:03,845 --> 00:06:06,325 Рослер ќе има начин. 158 00:06:06,352 --> 00:06:07,904 Требаше да се јави до сега. 159 00:06:07,925 --> 00:06:09,760 Нашиот вистински непријател е Русија. 160 00:06:09,860 --> 00:06:12,256 Треба да сфатиме друг начин да се вратиш дома, 161 00:06:12,528 --> 00:06:15,960 не губејќи време обидувајќи се да го искористите гасот против Американците. 162 00:06:20,277 --> 00:06:22,592 Испрашајте ги моите наредби повторно, и ќе те убијам. 163 00:06:22,608 --> 00:06:23,960 Дали разбираш? 164 00:06:23,960 --> 00:06:25,669 Ги затворија пристаништата. 165 00:06:25,701 --> 00:06:28,576 Ќе не ловат додека не нè најдат. 166 00:06:28,590 --> 00:06:30,746 Значи, ако не можеме да користиме гасот против Русија, 167 00:06:30,784 --> 00:06:33,260 ќе го искористиме против Америка. 168 00:06:34,560 --> 00:06:37,114 Стани. 169 00:06:48,200 --> 00:06:49,100 Здраво? 170 00:06:49,104 --> 00:06:50,538 L ynn? 171 00:06:50,800 --> 00:06:52,800 Џени, сега е навистина лошо време. 172 00:06:52,821 --> 00:06:53,893 Да, знам дека си зафатен, 173 00:06:53,920 --> 00:06:55,600 но треба да те видам, те молам. 174 00:06:56,634 --> 00:06:57,845 Што е тоа? 175 00:06:57,856 --> 00:06:59,500 Ми треба помош. 176 00:06:59,600 --> 00:07:01,100 Мислиш на пари. 177 00:07:01,100 --> 00:07:02,500 Лин, чиста сум. 178 00:07:03,301 --> 00:07:07,000 Работам две работи и ми го разбива задникот 179 00:07:07,100 --> 00:07:08,600 да го обединам мојот живот. 180 00:07:08,700 --> 00:07:10,300 Колку? 181 00:07:10,400 --> 00:07:12,100 500 долари. 182 00:07:12,200 --> 00:07:14,500 Може ли, можам ли да дојдам таму? 183 00:07:14,600 --> 00:07:16,300 Апсолутно не. 184 00:07:16,400 --> 00:07:17,700 Зошто? 185 00:07:17,800 --> 00:07:20,000 Дали се плашиш дека ќе направам те засрами? 186 00:07:20,000 --> 00:07:22,200 Да, јас сум. 187 00:07:22,200 --> 00:07:25,500 Лин, немам никој друго да се обратиме. 188 00:07:25,600 --> 00:07:29,600 Знаеш, Не можам повторно да се вратам на улица. 189 00:07:29,600 --> 00:07:30,700 Ако не ми помогнеш, 190 00:07:30,700 --> 00:07:33,300 Се колнам дека одам да се повредам себеси. 191 00:07:33,300 --> 00:07:35,600 За волја на Бога, Лин, јас сум твојата сестра. 192 00:07:35,700 --> 00:07:37,500 Во ред, слушај. 193 00:07:37,600 --> 00:07:39,500 Џени, слушај. 194 00:07:39,600 --> 00:07:41,800 Има паркинг преку улица од CTU. 195 00:07:41,800 --> 00:07:44,000 Таму ќе те сретнам за 20 минути. 196 00:07:44,000 --> 00:07:45,300 Во ред. 197 00:07:45,400 --> 00:07:47,500 Ти благодарам, Лин. 198 00:07:57,200 --> 00:07:58,500 Извини што доцнам. 199 00:07:58,600 --> 00:08:00,300 Само го објаснував тоа 200 00:08:00,400 --> 00:08:02,400 Обезбеден Камингс ни со шематски 201 00:08:02,500 --> 00:08:04,700 на еден од канистерите. 202 00:08:04,800 --> 00:08:06,300 Механизми за активирање 203 00:08:06,300 --> 00:08:09,600 на канистерите може да биде само се активира преку сателитско реле. 204 00:08:09,700 --> 00:08:11,600 Камингс вели терористите се дадени 205 00:08:11,600 --> 00:08:13,100 неважечки шифри за детонација. 206 00:08:13,200 --> 00:08:14,900 Потоа овие канистри се бескорисни за нив. 207 00:08:14,900 --> 00:08:16,100 Освен ако не најдат начин 208 00:08:16,100 --> 00:08:17,400 да го контролираат механизам за активирање. 209 00:08:17,500 --> 00:08:20,300 - Дали водиме сценарија за евакуација? - Евакуацијата не е изводлива, 210 00:08:20,300 --> 00:08:23,200 не без време рамка или цел. 211 00:08:23,300 --> 00:08:25,300 Заканата на Ервич беше намерно нејасно. 212 00:08:25,900 --> 00:08:27,700 Што правиме следете ги овие канистри? 213 00:08:27,800 --> 00:08:28,700 Клои? 214 00:08:28,800 --> 00:08:29,900 Извадив гласовен отпечаток 215 00:08:29,900 --> 00:08:31,200 од повикот на Ервич до Камингс 216 00:08:31,300 --> 00:08:33,200 и правам скенирање од сите сатком муабети. 217 00:08:33,200 --> 00:08:35,900 Доколку Ервич е во контакт со некој на тој пропусен опсег, 218 00:08:35,900 --> 00:08:38,100 треба да можеме пресретнете и следете го повикот. 219 00:08:38,100 --> 00:08:39,500 Подобро да имаме среќа 220 00:08:39,500 --> 00:08:42,000 Затоа што штотуку добивме нов оценка од Цивилна одбрана. 221 00:08:42,100 --> 00:08:44,700 Тие проценуваат дека нервен гас од секој канистер 222 00:08:44,700 --> 00:08:47,500 ќе создаде убиствени зони помеѓу една и три квадратни милји. 223 00:08:47,600 --> 00:08:50,700 Терористите се внатре поседување на 20 канистри. 224 00:08:50,800 --> 00:08:52,800 Зборуваме за потенцијални жртви 225 00:08:52,800 --> 00:08:55,900 во стотици илјади, можеби над милион. 226 00:09:00,200 --> 00:09:01,300 Да? 227 00:09:01,300 --> 00:09:03,000 Иван Ервич? 228 00:09:03,100 --> 00:09:04,000 Оди напред. 229 00:09:04,100 --> 00:09:05,700 Џејкоб Рослер. 230 00:09:05,800 --> 00:09:08,400 Ме замолија да ти се јавам од пријател во Москва. 231 00:09:08,500 --> 00:09:10,600 Сте биле информирани за нашата ситуација? 232 00:09:10,700 --> 00:09:12,700 Треба да се реконфигурира 233 00:09:12,800 --> 00:09:16,700 далечинскиот активирач за Aatox систем за испорака на хемикалии, нели? 234 00:09:16,800 --> 00:09:17,800 Да. 235 00:09:17,900 --> 00:09:19,700 Го имате канистри со тебе? 236 00:09:19,700 --> 00:09:21,000 Да. 237 00:09:21,000 --> 00:09:23,600 Ќе треба да започнете со сечење во нив. 238 00:09:23,600 --> 00:09:26,000 ќе ти дадам спецификациите. 239 00:09:27,700 --> 00:09:28,800 О'Брајан. 240 00:09:28,800 --> 00:09:30,100 Само што добивме совпаѓање со шема. 241 00:09:30,200 --> 00:09:32,800 Испрати ми го хитот. 242 00:09:32,800 --> 00:09:36,600 Сите протоколи за пребарување меѓу агенциите се водат преку CTU. 243 00:09:36,700 --> 00:09:39,100 Кен, никој не е оди околу тебе. 244 00:09:39,200 --> 00:09:41,300 Во ред, ќе се уверам сте информирани во реално време. 245 00:09:41,300 --> 00:09:43,700 Одри, си помислив треба да знаеш. 246 00:09:43,800 --> 00:09:44,900 Логан го праша Џек 247 00:09:45,000 --> 00:09:46,700 да биде вратен на привремена основа. 248 00:09:46,700 --> 00:09:48,600 Тој е даден целосно автономија и пристап. 249 00:09:48,700 --> 00:09:50,000 Имаме можно пресретнување на Ервич. 250 00:09:50,000 --> 00:09:51,600 Ова штотуку се случи. 251 00:09:51,600 --> 00:09:53,200 На внатрешната обвивка, 252 00:09:53,200 --> 00:09:56,500 ќе најдете прозорец за прикажување со седумцифрено отчитување. 253 00:09:56,500 --> 00:09:57,600 Ќе ми требаат. 254 00:09:58,700 --> 00:09:59,700 И тогаш што? 255 00:09:59,700 --> 00:10:03,300 И тогаш ќе програмирам нов чип за вашиот далечински активирач. 256 00:10:04,000 --> 00:10:05,900 - Пушти ме кај Џек Бауер. - Да господине. 257 00:10:05,900 --> 00:10:07,600 Гласовното печатење одговара на 95%. 258 00:10:07,600 --> 00:10:09,200 - Ервич е. - Беше на сателен телефон. 259 00:10:09,300 --> 00:10:10,200 Не можам да му трагам, 260 00:10:10,200 --> 00:10:13,200 но повикот настанал од фиксен во центарот на градот. 261 00:10:13,200 --> 00:10:15,000 Го имам Џек Бауер за вас господине. 262 00:10:15,900 --> 00:10:19,500 - Ова е Бауер. - Џек, можеби ќе имаме водство на Ервич. 263 00:10:19,600 --> 00:10:20,700 Јас слушам. 264 00:10:20,800 --> 00:10:23,000 Пресретнавме а повик помеѓу Ервич 265 00:10:23,000 --> 00:10:24,200 и непознат соработник. 266 00:10:24,200 --> 00:10:25,500 Не можевме да го пронајде Ервич, 267 00:10:25,500 --> 00:10:26,700 но можеби имаме локација 268 00:10:26,700 --> 00:10:27,700 за соработникот. 269 00:10:27,800 --> 00:10:30,500 22 Северна Фигероа, пентхаус. 270 00:10:30,500 --> 00:10:31,900 Клои, издигни го градење манифест. 271 00:10:31,900 --> 00:10:33,300 - Види кој е таму. - На неа. 272 00:10:33,300 --> 00:10:35,800 > Од она што го слушнавме, Ервич се обидува да стекне 273 00:10:35,900 --> 00:10:37,300 некој вид на код за активирање. 274 00:10:37,400 --> 00:10:39,600 Да, тој се обидува да се реконфигурира механизмот за активирање 275 00:10:39,700 --> 00:10:42,000 за да може да го растера Сентокс. 276 00:10:42,100 --> 00:10:43,500 Бил, трчаме надвор од времето. 277 00:10:43,500 --> 00:10:44,700 Добро, пентхаусот е изнајмен 278 00:10:44,800 --> 00:10:46,200 на човек по име Џејкоб Рослер. 279 00:10:46,300 --> 00:10:48,300 Вкрстена проверка. 280 00:10:48,300 --> 00:10:49,600 Тој е софтверски програмер 281 00:10:49,700 --> 00:10:53,400 обвинет за инфилтрација на високо безбедносен код, кражба на идентитет. Никогаш не осуден. 282 00:10:53,500 --> 00:10:55,400 Добро, ќе ми треба шеми на зградата 283 00:10:55,500 --> 00:10:57,000 и вектори за секој влез. 284 00:10:57,100 --> 00:10:58,900 Ќе го имаме за вас до времето кога ќе стигнете таму. 285 00:10:58,900 --> 00:11:00,600 Бил, ќе одиме треба да влезе тајно. 286 00:11:00,600 --> 00:11:01,900 Нека се запознае Кертис јас на локацијата 287 00:11:01,900 --> 00:11:03,000 со мал тим од четворица. 288 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Но, кажи им да останат надвор од вид додека не стигнам таму. 289 00:11:05,100 --> 00:11:06,500 - Точно. - Ќе бидеме во контакт. 290 00:11:07,400 --> 00:11:08,800 Ова е нашата нова дестинација. 291 00:11:08,900 --> 00:11:10,700 Ќе расчистат а зона за слетување за вас. 292 00:11:13,100 --> 00:11:15,700 Господине Бјукенан, безбедносниот систем на оваа зграда 293 00:11:15,800 --> 00:11:17,500 користи сопствена технологија. 294 00:11:17,500 --> 00:11:18,600 Тоа е врвна платформа. 295 00:11:18,600 --> 00:11:19,700 Кучка е за хакирање, 296 00:11:19,800 --> 00:11:21,200 особено со времето ограничувања под кои сме. 297 00:11:21,300 --> 00:11:22,400 Затоа, побарајте го Едгар да ви помогне. 298 00:11:22,400 --> 00:11:23,600 Спенсер е подобар. 299 00:11:23,600 --> 00:11:24,900 Клои, апсолутно не доаѓа предвид. 300 00:11:25,000 --> 00:11:27,300 Спенсер може да го направи тоа побрзо 301 00:11:27,300 --> 00:11:28,700 отколку јас и Едгар заедно. 302 00:11:28,800 --> 00:11:29,800 Тој напиша код за инфилтрација 303 00:11:29,800 --> 00:11:32,300 тоа ни однесе четири месеци за хакирање. 304 00:11:32,400 --> 00:11:34,000 - Тоа е лоша идеја. - Остани настрана од ова, Едгар. 305 00:11:34,000 --> 00:11:35,800 Тој не знаеше Камингс беше валкан. 306 00:11:35,800 --> 00:11:37,000 Неговиот полиграф го докажа тоа. 307 00:11:37,000 --> 00:11:38,100 Тој нè шпионираше. 308 00:11:38,100 --> 00:11:39,200 Тој те шпионираше. 309 00:11:39,300 --> 00:11:40,600 Те излажа. 310 00:11:40,700 --> 00:11:42,800 Господине, ако не дозволите Спенсер ни помогне да го направиме ова, 311 00:11:42,800 --> 00:11:45,000 ние нема да направете го тоа на време. 312 00:11:47,800 --> 00:11:50,100 Тој мора да носи а безбедносна нараквица 313 00:11:50,200 --> 00:11:52,300 и да биде под постојан надзор. 314 00:11:52,300 --> 00:11:53,600 Добро. 315 00:11:58,900 --> 00:11:59,800 Одри Рејнс. 316 00:11:59,900 --> 00:12:01,100 Одри, тоа е Џек. 317 00:12:01,200 --> 00:12:03,200 - Еј. - Слушај, сакав сам да ти кажам. 318 00:12:03,200 --> 00:12:04,800 претседателот ме замоли да останам 319 00:12:04,900 --> 00:12:06,800 до канистрите беа извадени. 320 00:12:08,500 --> 00:12:09,900 Џек, знаеш што значи ова. 321 00:12:09,900 --> 00:12:11,000 Ќе се разоткриеш. 322 00:12:11,000 --> 00:12:13,100 CTU може да се справи со кризата. 323 00:12:13,100 --> 00:12:15,100 Одри, претседателката мисли дека можам да помогнам. 324 00:12:15,200 --> 00:12:17,400 Џек, не им го должиш ова. 325 00:12:17,500 --> 00:12:18,900 Слушај, Одри, причината зошто се јавив: 326 00:12:18,900 --> 00:12:20,900 Треба да те прашам да ми направи услуга. 327 00:12:21,000 --> 00:12:22,500 Што? 328 00:12:22,500 --> 00:12:23,800 Ким сè уште не знае дека сум жива. 329 00:12:23,900 --> 00:12:25,900 Не сакам таа дознајте го погрешниот начин. 330 00:12:26,000 --> 00:12:27,500 Сакаш да и кажам? 331 00:12:27,500 --> 00:12:29,100 Не, само сакам да и се јавиш 332 00:12:29,100 --> 00:12:30,200 и внесете ја во CTU. 333 00:12:30,300 --> 00:12:31,500 Ќе ја видам кога ќе се вратам. 334 00:12:31,600 --> 00:12:32,900 Во ред. 335 00:12:32,900 --> 00:12:34,700 Дали сте сигурни дека сте дали е удобно да го правиш ова за мене? 336 00:12:34,700 --> 00:12:35,800 Се разбира. 337 00:12:36,300 --> 00:12:38,500 - Ви благодарам. - Секако. 338 00:12:53,100 --> 00:12:54,300 Да. 339 00:12:56,300 --> 00:12:58,600 Па, вашата рака за нишање треба да се замени. 340 00:13:05,500 --> 00:13:08,400 Да. Отворени сме до 5:00 часот. 341 00:13:08,500 --> 00:13:09,700 Во ред. 342 00:13:09,800 --> 00:13:10,900 Може ли да ти помогнам? 343 00:13:10,900 --> 00:13:12,100 Дали имате некој вид на 344 00:13:12,200 --> 00:13:14,400 прецизна алатка за сечење метал? 345 00:13:14,500 --> 00:13:17,000 Секако. 346 00:13:17,100 --> 00:13:18,700 Каде се сите други? 347 00:13:18,700 --> 00:13:20,100 Ручек. Зошто? 348 00:13:22,000 --> 00:13:23,600 Ми треба да направиш некои работат за нас. 349 00:13:23,700 --> 00:13:24,700 И ни треба брзо да се направи. 350 00:13:24,700 --> 00:13:26,100 Ако го направиш тоа, ќе живееш. 351 00:13:26,200 --> 00:13:27,300 Дали разбираш? 352 00:13:28,300 --> 00:13:31,100 - Само полека. - Земете ги канистрите. 353 00:13:46,210 --> 00:13:47,792 Зошто не добив ажурирање? 354 00:13:47,813 --> 00:13:50,010 Бауер замина овде некаков вид олово. 355 00:13:50,110 --> 00:13:51,910 Дознајте дали CTU е поблиску 356 00:13:51,910 --> 00:13:53,210 за обновување на нервниот гас. 357 00:13:53,210 --> 00:13:54,310 Да, господине. 358 00:14:01,110 --> 00:14:02,810 Како се чувствуваш? 359 00:14:02,910 --> 00:14:05,510 Неверојатно добро... 360 00:14:05,610 --> 00:14:07,410 за некој чиј сопруг се обиде да ја обврзе 361 00:14:07,510 --> 00:14:10,010 без толку многу како збогум. 362 00:14:10,110 --> 00:14:11,010 Жал ми е. 363 00:14:11,110 --> 00:14:14,710 Не дојдов овде да се борам со тебе. 364 00:14:16,210 --> 00:14:19,010 Имате целосно право на. 365 00:14:22,794 --> 00:14:25,258 Ние двајца порано биди прилично добар тим. 366 00:14:26,510 --> 00:14:28,810 Се сеќаваш ли? 367 00:14:30,710 --> 00:14:34,310 Јас бев тој што секогаш би го направил дојдете на прво место за совет. 368 00:14:35,610 --> 00:14:37,710 се сеќавам. 369 00:14:37,810 --> 00:14:41,210 Мора да се вратиме таа врска, Чарлс. 370 00:14:41,210 --> 00:14:44,710 Во право си, работите ќе ви станат груби. 371 00:14:44,810 --> 00:14:46,710 И ќе ти требам 372 00:14:46,710 --> 00:14:50,410 и сето тоа Можам да ти дадам. 373 00:14:53,710 --> 00:14:56,710 Не знам што да кажам, Марта. 374 00:15:01,010 --> 00:15:03,610 Немој никогаш да правиш тоа за мене повторно. 375 00:15:11,510 --> 00:15:13,910 Мајк, те молам, влези. 376 00:15:15,610 --> 00:15:16,910 Господине претседателе. 377 00:15:17,010 --> 00:15:18,010 Госпоѓа Логан. 378 00:15:18,010 --> 00:15:19,110 Мајк. 379 00:15:19,210 --> 00:15:20,910 Мајк, ти должам длабоко извинување. 380 00:15:21,510 --> 00:15:23,810 Бевте во невозможно ситуација, господине. 381 00:15:23,810 --> 00:15:24,910 Разбирам зошто направи 382 00:15:24,910 --> 00:15:25,810 што направи. 383 00:15:25,810 --> 00:15:27,110 бр. 384 00:15:27,210 --> 00:15:29,310 Ме фати паника, Мајк, тоа е тоа. 385 00:15:29,410 --> 00:15:32,110 Обичен и едноставен. 386 00:15:32,110 --> 00:15:33,810 Не сум горд на тоа како Се справив сам. 387 00:15:33,810 --> 00:15:35,910 Имам намера да го исправам 388 00:15:36,010 --> 00:15:37,910 од овој момент. 389 00:15:38,010 --> 00:15:41,110 Би сакал да продолжи со своите должности. 390 00:15:41,910 --> 00:15:43,610 - Се разбира, господине. - Ти благодарам Мајк. 391 00:15:46,210 --> 00:15:48,110 CTU е во процес на следење 392 00:15:48,110 --> 00:15:49,110 канистрите, 393 00:15:49,210 --> 00:15:52,010 но сепак треба да се справиме со изданието на Волт Камингс. 394 00:15:53,610 --> 00:15:55,210 Се е во ред, Мајк. 395 00:15:55,310 --> 00:15:57,110 Би сакал Марта влез за ова. 396 00:15:58,410 --> 00:16:00,710 Значи, што правиме за Волт? 397 00:16:00,910 --> 00:16:03,110 Не можеме да приведеме него на неодредено време. 398 00:16:03,210 --> 00:16:05,310 Можеби не, но можеме да го задржиме доволно долго надвор од видното поле 399 00:16:05,310 --> 00:16:06,910 за ние да конструираме веродостоен наратив. 400 00:16:07,010 --> 00:16:08,110 Мајк... 401 00:16:08,610 --> 00:16:10,210 дали зборуваш за прикривање? 402 00:16:11,210 --> 00:16:14,410 Мислам, практикување дискреција 403 00:16:14,510 --> 00:16:17,210 да ја поштедиме оваа земја непотребно понижување. 404 00:16:17,310 --> 00:16:21,810 Волт Камингс беше соучесник во Убиството на Дејвид Палмер. 405 00:16:21,910 --> 00:16:23,410 Тој ги дозволи овие терористи 406 00:16:23,410 --> 00:16:25,010 да им фатат рака вооружен нервен гас 407 00:16:25,110 --> 00:16:26,610 тоа е на ова точка Со почит... 408 00:16:26,610 --> 00:16:28,010 многу реална и присутна закана 409 00:16:28,010 --> 00:16:28,910 Со почит... 410 00:16:29,010 --> 00:16:30,010 Г-ѓа Логан, 411 00:16:30,110 --> 00:16:32,010 ако излеземе во јавност со Камингс, 412 00:16:32,110 --> 00:16:34,810 угледот на претседателот нема да биде единствената жртва. 413 00:16:34,910 --> 00:16:37,810 Кредибилитетот на ова канцеларијата ќе биде уништена. 414 00:16:39,210 --> 00:16:41,710 Чарлс, одиш да го погоди ова. 415 00:16:41,710 --> 00:16:43,310 Но, тоа нема да те уништи. 416 00:16:43,410 --> 00:16:45,810 Не направивте ништо лошо освен да веруваш некому 417 00:16:45,910 --> 00:16:47,610 кој те предаде. 418 00:16:47,710 --> 00:16:49,310 Ти си човек. 419 00:16:49,310 --> 00:16:52,210 Можеби преценувате капацитетот на јавноста за простување. 420 00:16:52,310 --> 00:16:54,710 Не, јас не сум. 421 00:16:54,710 --> 00:16:56,510 Единственото нешто нема да простат 422 00:16:56,510 --> 00:16:58,010 се лаже. 423 00:16:59,210 --> 00:17:01,410 Мислам дека треба да издадеш изјава за печатот, 424 00:17:01,510 --> 00:17:02,810 и колку побрзо толку подобро. 425 00:17:07,910 --> 00:17:09,810 се согласувам. 426 00:17:09,910 --> 00:17:11,810 Зошто јас и ти не работете на тоа заедно, 427 00:17:11,810 --> 00:17:13,010 види што ќе смислиме. 428 00:17:13,610 --> 00:17:14,810 Во ред. 429 00:17:21,910 --> 00:17:23,010 Клои. 430 00:17:23,510 --> 00:17:26,010 Одете до станица 3. Немаме многу време. 431 00:17:26,110 --> 00:17:27,810 Ви благодариме што добивте јас се вратив на работа. 432 00:17:27,910 --> 00:17:29,710 Го направив тоа само затоа што Ми треба твојата помош 433 00:17:29,810 --> 00:17:31,710 пронаоѓање на Џек преку зграда со висока безбедност, 434 00:17:31,810 --> 00:17:33,910 не затоа што простувам ти затоа што јас не. 435 00:17:33,910 --> 00:17:35,010 Имајте седиште. 436 00:17:35,110 --> 00:17:37,010 Треба да добиеме пристап до безбедносниот сервер 437 00:17:37,110 --> 00:17:38,710 на 22 Северна Фигероа. 438 00:17:38,810 --> 00:17:40,910 Тоа е комерцијална мрежа, затоа фатете се за работа. 439 00:17:46,610 --> 00:17:47,710 Клои? 440 00:17:47,810 --> 00:17:49,610 се колнам, Мислев дека паѓам... 441 00:17:49,610 --> 00:17:50,710 Не ми е гајле, Спенсер. 442 00:18:26,110 --> 00:18:29,910 CTU, тие имаат очи и ушите на безбедноста на зградата. 443 00:18:30,010 --> 00:18:31,010 Имаме 2 единици, 444 00:18:31,010 --> 00:18:33,010 еден исток, еден западно од зградата. 445 00:18:34,810 --> 00:18:36,610 Клои, дали копираш? 446 00:18:36,710 --> 00:18:38,610 Тука сме, Џек. Спенсеровото спротивставување 447 00:18:38,610 --> 00:18:40,610 на зградата безбедносни протоколи. 448 00:18:40,710 --> 00:18:42,310 Што зборуваш? 449 00:18:42,310 --> 00:18:43,810 Спенсер е уапсен. 450 00:18:43,910 --> 00:18:45,810 Бјукенан ослободен него од Холдинг. 451 00:18:45,810 --> 00:18:48,110 Добро, само дај ми Позицијата на Рослер. 452 00:18:49,510 --> 00:18:51,210 Упаднав во сензори за движење на зградата. 453 00:18:51,310 --> 00:18:52,710 Според нив, Рослер сè уште е 454 00:18:52,710 --> 00:18:53,910 во пентхаус. 455 00:18:54,110 --> 00:18:57,410 Имам двајца чувари нивото на пентхаус. 456 00:18:57,510 --> 00:18:59,710 Што е со земјата влез на ниво? 457 00:18:59,710 --> 00:19:01,410 Има еден чувар, три камери за надзор. 458 00:19:01,410 --> 00:19:03,910 Во ред. Застанете да земете извадете ги сите безбедносни камери 459 00:19:04,010 --> 00:19:06,110 кои го покриваат предниот дел бирото и лифтовите. 460 00:19:06,210 --> 00:19:07,610 Можам само да ги затворам надолу за 60 секунди. 461 00:19:07,610 --> 00:19:09,110 После тоа, тие ќе се рестартираат автоматски. 462 00:19:09,210 --> 00:19:10,810 Тоа е онолку колку што имате да го покори чуварот на лобито. 463 00:19:10,810 --> 00:19:12,210 Копирајте го тоа. Тимовите А и Б, 464 00:19:12,210 --> 00:19:13,810 ќе останеш внатре позиција на држење 465 00:19:13,910 --> 00:19:14,710 додека не добиеш „оди“. 466 00:19:14,710 --> 00:19:15,810 Ние сме 1 минута надвор. 467 00:19:15,810 --> 00:19:16,810 Треба да ја поминеме улицата 468 00:19:16,810 --> 00:19:18,310 да стигнам до зградата на Рослер. 469 00:19:25,910 --> 00:19:26,810 Подготвени сме да сечеме 470 00:19:26,910 --> 00:19:28,510 во канистерите. 471 00:19:28,610 --> 00:19:31,410 Мора да пресечете точно десет сантиметри 472 00:19:31,410 --> 00:19:33,610 од дното на куќиштето 473 00:19:33,610 --> 00:19:35,210 да се открие активирањето. 474 00:19:36,010 --> 00:19:37,610 Колку е дебела надворешната обвивка? 475 00:19:37,610 --> 00:19:39,010 Пет милиметри. 476 00:19:39,110 --> 00:19:41,910 Јави ми се со идентификација броеви кога ќе завршите. 477 00:20:00,510 --> 00:20:01,410 Ние сме на позиција. 478 00:20:01,510 --> 00:20:02,910 Подготвени сме. Ние сме подготвени да одиме. 479 00:20:05,610 --> 00:20:07,610 Дај ми неколку секунди за контрола на пристап. 480 00:20:09,810 --> 00:20:11,810 Во ред. Одиме, Џек. 481 00:20:11,910 --> 00:20:12,810 На мојот белег. 482 00:20:13,810 --> 00:20:15,210 Камерата е мрачна. 483 00:20:18,010 --> 00:20:19,810 Федерален агент. Дозволете ми да ги видам вашите раце! 484 00:20:19,810 --> 00:20:21,410 Дозволете ми да ги видам вашите раце! 485 00:20:21,510 --> 00:20:23,710 Шифра на лифт, ајде да ја имаме. 486 00:20:23,710 --> 00:20:26,610 Ах... четири, нула, седум, три, фунти. 487 00:20:26,610 --> 00:20:27,510 Единица прва, проверка на статусот. 488 00:20:27,510 --> 00:20:29,310 Само што ги изгубивте камерите А и Ц. 489 00:20:30,110 --> 00:20:32,110 Кажи му дека не знаеш зошто паднаа камерите, 490 00:20:32,110 --> 00:20:33,110 но се е во ред. 491 00:20:33,110 --> 00:20:34,110 Се е во ред. 492 00:20:36,310 --> 00:20:37,710 Проверка на статус: сина. 493 00:20:37,710 --> 00:20:39,210 Не знам зошто камерите се надвор. 494 00:20:39,210 --> 00:20:40,810 Сè е во ред овде долу. 495 00:20:40,910 --> 00:20:43,310 Свртете се. 496 00:20:43,410 --> 00:20:45,410 Назад кон мене. Назад кон мене. 497 00:20:46,210 --> 00:20:48,110 Каде се лифтовите? 498 00:20:48,210 --> 00:20:49,210 Лифтот е речиси таму. 499 00:20:49,210 --> 00:20:50,310 Имате два ката да одите. 500 00:20:50,410 --> 00:20:52,310 Камерата се рестартира за десет секунди, 501 00:20:52,310 --> 00:20:53,910 тогаш ќе бидете видливи. 502 00:20:57,310 --> 00:20:58,710 Премести. Движете се! 503 00:21:09,310 --> 00:21:10,910 Единица прва, проверка на статусот. 504 00:21:10,910 --> 00:21:11,610 Каде си? 505 00:21:12,910 --> 00:21:15,610 Ти му кажуваш дека имаш за користење на машката соба. 506 00:21:16,110 --> 00:21:17,610 База, се упати кон машката соба. 507 00:21:25,810 --> 00:21:27,110 Нешто не е во ред. 508 00:21:36,310 --> 00:21:37,910 Да? 509 00:21:37,910 --> 00:21:38,710 Господине Рослер? 510 00:21:38,710 --> 00:21:39,710 Може да имаме ситуација. 511 00:21:39,710 --> 00:21:41,310 Каква ситуација? 512 00:21:41,410 --> 00:21:42,210 Не сум сигурен. 513 00:21:42,210 --> 00:21:45,010 Ве молиме останете во вашата канцеларија додека не се разјасни се. 514 00:21:47,310 --> 00:21:49,010 Стражарите изгледаат сомнително. 515 00:21:49,010 --> 00:21:50,610 Еден од нив има автоматско оружје. 516 00:21:50,710 --> 00:21:51,710 Копирајте го тоа. 517 00:21:54,910 --> 00:21:56,210 Федерални агенти. 518 00:22:00,510 --> 00:22:01,410 Добро си? 519 00:22:01,410 --> 00:22:04,310 Да. Оди напред. Ме удри во елекот. 520 00:22:06,210 --> 00:22:07,910 Рослер е во движење. Каде е тој? 521 00:22:07,910 --> 00:22:09,310 9:00 часот. 522 00:22:17,110 --> 00:22:18,810 Федерален агент. Фрли го оружјето! 523 00:22:18,910 --> 00:22:20,910 Фрли го оружјето! 524 00:22:22,010 --> 00:22:23,610 Ставете ги рацете зад вашата глава. 525 00:22:25,210 --> 00:22:26,210 Направете го тоа! 526 00:22:26,910 --> 00:22:29,110 Закочете ги прстите. 527 00:22:33,310 --> 00:22:35,510 Рослер е во притвор. 528 00:22:35,610 --> 00:22:37,510 Повторувам: Рослер е во притвор. 529 00:22:37,610 --> 00:22:39,510 Влегуваат сите резервни тимови. Ми треба лекар. 530 00:22:39,510 --> 00:22:41,110 Ве закрпуваме собата за ситуации. 531 00:22:41,110 --> 00:22:43,010 Некој друг е внатре пентхаусот, Џек. 532 00:22:43,010 --> 00:22:45,510 Во спалната соба, десно од вас. Северната страна. 533 00:22:48,710 --> 00:22:50,110 Кертис, покри го. 534 00:22:50,210 --> 00:22:52,010 Го добив. 535 00:22:57,010 --> 00:22:58,510 Дозволете ми да ви ги видам рацете. 536 00:22:58,610 --> 00:23:00,910 Дозволете ми да ги видам вашите раце! 537 00:23:01,010 --> 00:23:06,310 Не пукај. 538 00:23:08,810 --> 00:23:10,310 Кој си ти? 539 00:23:10,310 --> 00:23:12,610 Јас сум Инеса. 540 00:23:12,710 --> 00:23:14,410 Кој ти го направи тоа? 541 00:23:14,410 --> 00:23:17,110 Ти си полиција? 542 00:23:17,210 --> 00:23:20,010 Контратерористичка единица, Лос Анџелес. 543 00:23:20,110 --> 00:23:23,510 Тој ме држи овде. 544 00:23:29,710 --> 00:23:32,910 Сакам да си одам дома. 545 00:23:50,430 --> 00:23:52,130 Треба да исечете 546 00:23:52,149 --> 00:23:55,430 точно во надворешната обвивка десет сантиметри од дното. 547 00:23:55,530 --> 00:23:57,330 Кастингот е пет дебели милиметри. 548 00:23:57,330 --> 00:23:59,830 Не можете да пробиете внатрешната обвивка. 549 00:24:01,130 --> 00:24:02,230 Што има во овие работи? 550 00:24:02,230 --> 00:24:05,630 Не грижете се. Само направи го тоа што ти го кажувам. 551 00:24:05,730 --> 00:24:09,830 Само... Не можеш ли да ми кажеш за што станува збор? 552 00:24:09,930 --> 00:24:12,230 Дали имаш семејство, Кал? 553 00:24:12,230 --> 00:24:13,930 Сопруга. 554 00:24:13,930 --> 00:24:15,630 Мојата сопруга е во затвор. 555 00:24:15,630 --> 00:24:17,830 Таа беше таму за седум години. 556 00:24:20,530 --> 00:24:25,130 Нејзиниот единствен криминал беше да ме поддржува додека се борев за мојата земја. 557 00:24:25,130 --> 00:24:27,630 Мојот син живее во а државен објект 558 00:24:27,630 --> 00:24:29,730 Не се ни сеќава како изгледам. 559 00:24:29,830 --> 00:24:32,330 Сакаш да знаеш за што станува збор? 560 00:24:32,430 --> 00:24:36,130 Правда. Станува збор за ставање крај на тиранијата. 561 00:24:37,830 --> 00:24:39,430 Кога ќе завршиш, 562 00:24:39,530 --> 00:24:40,730 ќе си заминеме. 563 00:24:43,530 --> 00:24:45,430 Нема да ме повредиш? 564 00:24:45,530 --> 00:24:47,330 Ти не си мој непријател. 565 00:24:47,330 --> 00:24:50,430 Власта ми е непријател. 566 00:24:50,530 --> 00:24:52,630 Еј. 567 00:24:52,730 --> 00:24:54,730 Го имаш мојот збор. 568 00:24:59,530 --> 00:25:01,130 Започнете. 569 00:25:27,530 --> 00:25:28,430 Се е во ред. 570 00:25:28,530 --> 00:25:29,530 Во ред си. 571 00:25:37,230 --> 00:25:38,530 Само седнете. 572 00:25:41,730 --> 00:25:43,130 Сега си безбеден. 573 00:25:46,830 --> 00:25:49,030 Имајте лекарска помош поглед на неа. 574 00:25:49,030 --> 00:25:52,030 Сакам CTU да направи а целосна проверка на позадината. 575 00:25:52,130 --> 00:25:54,130 Не ми пречи што имаат му ја облече раната, 576 00:25:54,130 --> 00:25:56,130 но бидете сигурни дека тие не даваат му било што за болка. 577 00:25:56,230 --> 00:25:57,230 Да, господине. 578 00:26:03,830 --> 00:26:05,930 Кертис. Ставете го на стол. 579 00:26:06,030 --> 00:26:07,630 Во ред, ајде да одиме. Стани го. 580 00:26:13,330 --> 00:26:14,330 Лесно за мојата нога. 581 00:26:14,430 --> 00:26:17,330 Само однесете го таму. 582 00:26:21,130 --> 00:26:22,730 Јас се викам Џек Бауер. 583 00:26:22,830 --> 00:26:24,130 Јас сум со CTU. 584 00:26:24,530 --> 00:26:27,230 Контактиравте пред 25 минути човек по име Иван Ервич. 585 00:26:27,330 --> 00:26:29,030 Што сакаше да направиш за него? 586 00:26:29,330 --> 00:26:31,330 Сакам мојот адвокат. 587 00:26:31,330 --> 00:26:33,730 Ќе добиеш адвокат како штом ќе го добијам тоа што ми треба. 588 00:26:33,730 --> 00:26:35,930 Влезе господинот Ервич поседување на 20 канистри 589 00:26:35,930 --> 00:26:38,030 на нервниот гас Sentox-VX, што го има 590 00:26:38,130 --> 00:26:41,230 се закани дека ќе се распореди овде во САД. 591 00:26:41,330 --> 00:26:43,230 Претпоставувам дека имаш проблем. 592 00:26:46,830 --> 00:26:48,730 Не, господине. Имаш проблем. 593 00:26:48,830 --> 00:26:51,330 Сте заговарале со и помагање на познат терорист, 594 00:26:51,330 --> 00:26:55,030 што значи дека можам да се задржам ти онолку долго колку што сакам. 595 00:26:55,130 --> 00:26:58,030 Сега, го знаеме г. Ервич не може да ги распореди канистрите 596 00:26:58,130 --> 00:26:59,730 освен ако не се реконфигурира механизмот за активирање. 597 00:26:59,830 --> 00:27:02,130 Дали е тоа она што тој сакаше да направиш? 598 00:27:04,130 --> 00:27:08,930 Верувај ми. Не сакаш оди по овој пат со мене. 599 00:27:09,030 --> 00:27:11,830 Оди во пеколот. 600 00:27:19,130 --> 00:27:20,730 Токму таму Ќе ти испратам 601 00:27:20,730 --> 00:27:23,530 освен ако не почнете да соработувате. 602 00:27:25,930 --> 00:27:27,730 Дали сакате да повредувате девојки? 603 00:27:28,630 --> 00:27:29,830 Кертис. 604 00:27:32,730 --> 00:27:35,230 Кога ќе завршам со тебе, ќе посакаш 605 00:27:35,230 --> 00:27:36,930 повторно се чувствуваше толку добро. 606 00:27:37,530 --> 00:27:39,230 Каде е Ервич?! 607 00:27:49,930 --> 00:27:52,430 Сакам целосен имунитет. 608 00:27:52,530 --> 00:27:55,130 Одмрзнување на сите мои средства. 609 00:27:55,130 --> 00:27:58,330 И транспорт до странец земја по мој избор. 610 00:27:59,530 --> 00:28:00,830 бр. 611 00:28:02,430 --> 00:28:04,530 И Инеса. 612 00:28:04,630 --> 00:28:07,330 Таа доаѓа со мене. Тоа е договорот. 613 00:28:08,630 --> 00:28:11,230 Можеби не правам јас јасно. 614 00:28:11,230 --> 00:28:13,330 Не склучуваме договор. 615 00:28:21,630 --> 00:28:23,830 Џек, тоа е Лин. 616 00:28:25,530 --> 00:28:26,830 Оди напред. 617 00:28:26,830 --> 00:28:28,830 Ние го немаме луксузот да се вклучат во работ на работ. 618 00:28:28,930 --> 00:28:30,930 Ќе ни каже што сакаме да знаеме. 619 00:28:30,930 --> 00:28:33,130 Можеби сте во право, но ние не сме ќе чекам да дознаам. 620 00:28:33,130 --> 00:28:34,330 Прифатете го договорот. 621 00:28:34,330 --> 00:28:36,830 Тоа е наредба. 622 00:28:36,930 --> 00:28:38,930 Добро. Тоа е ваш повик. 623 00:28:39,030 --> 00:28:41,030 Се потпишуваме. 624 00:28:42,230 --> 00:28:43,530 Погрижете се тој да следи. 625 00:28:43,530 --> 00:28:45,630 Ќе се вратам за неколку минути. 626 00:29:02,630 --> 00:29:05,230 Мене ми беше наложено да прифатете го вашиот предлог. 627 00:29:06,930 --> 00:29:09,330 Заверен договор, 628 00:29:09,330 --> 00:29:12,230 потпишан од јавниот обвинител. 629 00:29:12,230 --> 00:29:14,830 Кога ќе го видам тоа, Ќе ти кажам што сакаш. 630 00:29:15,530 --> 00:29:16,830 И запомнете, 631 00:29:17,230 --> 00:29:18,830 Сакам Инеса. 632 00:29:35,050 --> 00:29:36,950 Вашиот договор за имунитет се изготвува. 633 00:29:37,050 --> 00:29:38,250 Сега сакам нешто. 634 00:29:38,350 --> 00:29:39,450 Каде е Ервич? 635 00:29:41,050 --> 00:29:42,850 појма немам. 636 00:29:43,550 --> 00:29:45,350 Не го познавам човекот. 637 00:29:46,150 --> 00:29:48,150 Дури ни како изгледа. 638 00:29:48,150 --> 00:29:51,950 Прво разговарав со него пред 30 минути. 639 00:29:52,050 --> 00:29:54,850 Бевме ставени во контакт преку меѓусебна 640 00:29:54,850 --> 00:29:55,950 соработник во Русија. 641 00:29:55,950 --> 00:29:58,050 - СЗО? - Сергеј Воронов. 642 00:29:59,550 --> 00:30:01,650 Тој е командант во движењето на отпорот. 643 00:30:01,750 --> 00:30:03,550 Што сака Ервич? 644 00:30:03,550 --> 00:30:05,150 Тој сака да го репрограмира чипот 645 00:30:05,150 --> 00:30:06,350 на активирањето. 646 00:30:06,450 --> 00:30:07,550 Тој ми се јавува назад 647 00:30:07,650 --> 00:30:09,250 со клучевите за идентификација. 648 00:30:09,350 --> 00:30:10,850 Која е вашата временска рамка? 649 00:30:10,850 --> 00:30:12,450 Во рок од еден час. 650 00:30:12,550 --> 00:30:14,550 Како ќе оди го добивате пакетот? 651 00:30:16,450 --> 00:30:18,050 Одев да го доставам. 652 00:30:18,150 --> 00:30:20,350 Не се договоривме на место за состаноци. 653 00:30:22,550 --> 00:30:24,450 Го сакам тој чип. 654 00:30:25,450 --> 00:30:27,050 На безбедно место е. 655 00:30:27,050 --> 00:30:30,050 Откако ќе видам некоја документација, 656 00:30:31,150 --> 00:30:32,650 Ќе ти го покажам. 657 00:30:36,650 --> 00:30:38,750 Сакам да бидете подготвени да се вклопите тој чип со транспондер 658 00:30:38,850 --> 00:30:39,850 за да можеме да го следиме. 659 00:30:39,950 --> 00:30:41,350 Во ред. 660 00:30:48,550 --> 00:30:50,650 - Бјукенан. - Бил, тоа е Џек. 661 00:30:50,650 --> 00:30:52,650 Каде сме со Рослеровите договор за имунитет? 662 00:30:52,750 --> 00:30:54,450 Го имаме адвокатот Генерална санкција. 663 00:30:54,450 --> 00:30:56,350 Треба да го имате документи за неколку минути. 664 00:30:56,350 --> 00:30:57,650 Добро, добро. 665 00:30:57,750 --> 00:30:59,550 Дали добивме некој информации за девојката? 666 00:30:59,550 --> 00:31:00,750 Нема многу. 667 00:31:00,750 --> 00:31:02,050 Инеса Ковалевски. 668 00:31:02,250 --> 00:31:04,650 Пријавени за исчезнати 19 пред месеци од Киев. 669 00:31:04,850 --> 00:31:06,950 Претпоставката е, била киднапирана 670 00:31:06,950 --> 00:31:09,250 од трговците со луѓе во трговијата со сексуални робови. 671 00:31:09,350 --> 00:31:10,950 Таа има 15 години, Џек. 672 00:31:11,050 --> 00:31:12,750 15? 673 00:31:16,850 --> 00:31:18,850 Во ред, благодарам, Бил. Ќе ти се вратам. 674 00:31:36,850 --> 00:31:38,250 Не можеш да ја земеш девојката. 675 00:31:38,250 --> 00:31:39,550 Тогаш немате договор. 676 00:31:39,550 --> 00:31:41,150 Ќе си го имаш имунитетот, вашата слобода. 677 00:31:41,150 --> 00:31:42,250 Остави ја девојката од ова. 678 00:31:42,350 --> 00:31:45,450 бр. 679 00:31:45,550 --> 00:31:49,250 Инеса е се што ми е гајле. 680 00:31:49,250 --> 00:31:51,850 Таа доаѓа со мене, 681 00:31:51,950 --> 00:31:53,950 или ќе го изгубиш Ервич. 682 00:32:08,850 --> 00:32:10,950 Скоро го завршив составувањето тие протоколи за надзор. 683 00:32:10,950 --> 00:32:13,550 Што и да имаш, пренесете го до станицата на Едгар. 684 00:32:14,350 --> 00:32:16,250 - Зошто? - Тој ќе ја заврши таа задача. 685 00:32:16,850 --> 00:32:18,250 Добро. 686 00:32:19,750 --> 00:32:21,550 Клои, не разбираш? 687 00:32:21,550 --> 00:32:22,850 знам. 688 00:32:24,350 --> 00:32:26,350 Се обложувам дека правиш. 689 00:32:27,450 --> 00:32:29,250 Не работиш овде повеќе, Спенсер. 690 00:32:29,350 --> 00:32:31,050 Тоа сум јас обидувајќи се да ти кажам. 691 00:32:31,350 --> 00:32:32,450 Што? 692 00:32:32,550 --> 00:32:33,850 Вашето враќање на работа беше привремен. 693 00:32:33,850 --> 00:32:35,850 Само додека не дојдеме Рослер во притвор. 694 00:32:36,150 --> 00:32:38,150 Но, има уште многу работи што треба да се направат овде. 695 00:32:38,150 --> 00:32:39,650 Повлековме луѓе од Дивизија. 696 00:32:39,750 --> 00:32:40,750 Не ни требаш повеќе. 697 00:32:40,850 --> 00:32:42,850 Овие мажи ќе ве изведат надвор. 698 00:32:59,150 --> 00:33:02,250 Знам дека беше тешко, но си ја направи вистинската работа. 699 00:33:02,350 --> 00:33:03,950 Замолчи, Едгар. 700 00:33:11,050 --> 00:33:14,150 Во право си. Не ни треба тој дел. 701 00:33:14,250 --> 00:33:17,150 Во ред, „Ветувам а целосна и отворена истрага“ 702 00:33:17,250 --> 00:33:18,550 „во ова прашање“. 703 00:33:18,650 --> 00:33:20,750 „Нема да се одморам додека не се обнови“ 704 00:33:20,750 --> 00:33:23,350 „верата што ја имаш сместени во оваа канцеларија“, 705 00:33:23,450 --> 00:33:26,250 „И можам да ви покажам, американскиот народ“, 706 00:33:26,350 --> 00:33:29,050 „дека ја носам нејзината мантија на одговорност“ 707 00:33:29,050 --> 00:33:31,850 „Со почит и длабоко смирение“. 708 00:33:32,950 --> 00:33:34,050 Види, вака, 709 00:33:34,050 --> 00:33:36,450 вие преземате одговорност за постапките на Волт, 710 00:33:36,450 --> 00:33:38,950 но ти си и лично преземање иницијатива 711 00:33:38,950 --> 00:33:41,250 да го изведат пред лицето на правдата. 712 00:33:43,150 --> 00:33:46,850 Па, би сакал да го водам Мајк, но мислам дека функционира. 713 00:33:46,950 --> 00:33:48,850 Мислам дека тоа е правилен потег, Чарлс. 714 00:33:51,550 --> 00:33:53,450 Ви благодариме за дозволете ми да ви помогнам. 715 00:33:53,550 --> 00:33:55,850 Мило ми е што ја имам вашата помош. 716 00:33:55,950 --> 00:33:59,750 Помина долго време од јас и ти вака работеа заедно. 717 00:34:02,750 --> 00:34:04,250 Да? 718 00:34:04,250 --> 00:34:06,050 Господине претседателе. Мајк. 719 00:34:06,050 --> 00:34:08,050 Што е тоа, Мајк? 720 00:34:08,150 --> 00:34:11,450 Мислам дека треба да дојдеш овде. Јас сум во западниот ходник. 721 00:34:11,450 --> 00:34:13,150 Што се случува? 722 00:34:13,150 --> 00:34:14,750 Само дојди овде, господине. 723 00:34:14,750 --> 00:34:16,350 Јас сум на пат. 724 00:34:51,650 --> 00:34:52,750 Добро. 725 00:35:06,650 --> 00:35:08,250 Скрати го. 726 00:35:56,840 --> 00:36:00,040 Фала што ме запозна. Ги добивте парите? 727 00:36:00,040 --> 00:36:03,340 Џени, не сум тука да ти донесам пари. 728 00:36:06,140 --> 00:36:07,240 Еве како се вика доктор. 729 00:36:07,340 --> 00:36:09,340 Тој е добар човек. Сакам да му се јавиш. 730 00:36:09,340 --> 00:36:11,640 Ќе ги платам сите трошоци. 731 00:36:11,640 --> 00:36:13,240 Нема да ве чини ни цент. 732 00:36:13,340 --> 00:36:14,840 Ќе го повикаме заедно. 733 00:36:14,940 --> 00:36:15,940 не можам. 734 00:36:17,640 --> 00:36:20,540 Не го повредувај. О, Боже мој. 735 00:36:28,540 --> 00:36:30,040 Побрзајте. 736 00:36:32,740 --> 00:36:33,840 Ајде да одиме. 737 00:36:33,940 --> 00:36:35,640 Многу ми е жал Лин. 738 00:36:35,740 --> 00:36:37,440 Ајде! 739 00:36:55,140 --> 00:36:57,040 Рослер е даден шут за болка. 740 00:36:57,140 --> 00:36:58,940 Имаме воздух и земја единици за потера во готовност. 741 00:36:58,940 --> 00:37:01,340 Штом се исели, ќе бидеме спремни. 742 00:37:01,440 --> 00:37:04,040 Никој не оди никаде освен ако Ервич го упатува тој повик. 743 00:37:04,040 --> 00:37:06,140 Застанете покрај телефоните. Извинете. 744 00:37:15,740 --> 00:37:16,840 Одри Рејнс. 745 00:37:16,840 --> 00:37:18,340 - Јас сум. - Еј. 746 00:37:18,340 --> 00:37:20,640 Дали успеавте ја фати Ким? 747 00:37:20,640 --> 00:37:22,440 Не. Ја пробав, но таа не беше внатре. 748 00:37:22,440 --> 00:37:23,740 Оставив порака. 749 00:37:24,440 --> 00:37:26,440 Дали би ви пречело да се обидете пак за мене, те молам? 750 00:37:26,440 --> 00:37:27,540 Се разбира. 751 00:37:27,640 --> 00:37:28,640 Во ред, благодарам. 752 00:37:39,040 --> 00:37:41,140 Сакам да контактирам со моето семејство. 753 00:37:41,340 --> 00:37:43,940 Тие мора да бидат такви загрижен за мене. 754 00:37:45,740 --> 00:37:48,840 Јас-Треба да објаснам нешто прво за тебе. 755 00:37:51,440 --> 00:37:53,740 Те молам, седни. 756 00:38:07,540 --> 00:38:09,140 Засега... 757 00:38:10,240 --> 00:38:13,440 ние треба да одите со г-дин Рослер. 758 00:38:13,540 --> 00:38:16,940 Само-Само за сега. 759 00:38:17,040 --> 00:38:20,440 Мажи како мене, агенти, ќе ве следат. 760 00:38:20,540 --> 00:38:23,740 И кога ќе го добиеме она што го добиваме потреба од г-дин Рослер, 761 00:38:23,840 --> 00:38:25,140 тие ќе се вселат 762 00:38:25,240 --> 00:38:27,540 и ќе земат ти далеку од него. 763 00:38:28,740 --> 00:38:32,040 Не знаеш што прави за мене кога сме сами. 764 00:38:32,140 --> 00:38:34,640 Ти ветувам, Нема да му дозволам да биде сам со тебе. 765 00:38:34,740 --> 00:38:36,840 Не ти верувам. 766 00:38:36,840 --> 00:38:38,340 Јас нема да го направам тоа. 767 00:38:38,440 --> 00:38:40,540 Те молам, дозволете ми... 768 00:38:43,240 --> 00:38:46,040 Пушти ме. 769 00:38:46,040 --> 00:38:48,740 Жал ми е. не можам. 770 00:38:48,840 --> 00:38:52,140 Тогаш не сте различен од Рослер. 771 00:38:52,240 --> 00:38:56,740 Јас не сум Рослер. 772 00:38:56,740 --> 00:38:58,940 Погледни ме. 773 00:39:00,940 --> 00:39:04,840 Нема да дозволам ништо ти се случи. 774 00:39:04,840 --> 00:39:06,040 Ветувам. 775 00:39:09,840 --> 00:39:12,340 Треба да добиеш облечена, те молам. 776 00:39:18,140 --> 00:39:19,540 Ви благодарам. 777 00:39:44,240 --> 00:39:45,240 Добра работа. 778 00:40:07,740 --> 00:40:09,240 Тоа е тоа. 779 00:40:10,540 --> 00:40:13,340 Наполнете ги канистрите. Ослободете се од телото. 780 00:40:33,240 --> 00:40:34,640 Подигнете го. 781 00:40:36,740 --> 00:40:38,240 Да? 782 00:40:38,340 --> 00:40:39,840 Ние го имаме клучеви за идентификација. 783 00:40:39,840 --> 00:40:41,540 Сега ти ги испраќам пораките. 784 00:40:43,640 --> 00:40:44,840 Ги имам. 785 00:40:44,840 --> 00:40:47,140 Колку време ќе потрае да го репрограмирате чипот 786 00:40:47,140 --> 00:40:48,540 и да ни го врати назад? 787 00:40:48,640 --> 00:40:50,040 Ќе бидам подготвен за десет минути. 788 00:40:50,140 --> 00:40:52,440 На мене и на тебе ни треба место каде можеме да се сретнеме. 789 00:40:52,440 --> 00:40:53,940 Доаѓаш ли лично? 790 00:40:53,940 --> 00:40:56,040 Освен ако немате некој што може да инсталира 791 00:40:56,140 --> 00:40:57,940 и програма а кодиран бинарен чип. 792 00:40:58,040 --> 00:41:00,440 Ќе ти се јавам за пет минути со локацијата. 793 00:41:00,540 --> 00:41:01,640 Јас ќе бидам тука. 794 00:41:06,440 --> 00:41:08,040 Подгответе го за жица. 795 00:41:08,140 --> 00:41:09,540 Ќе ја земам девојката. 796 00:41:09,640 --> 00:41:10,540 Да, господине. 797 00:41:10,640 --> 00:41:12,340 Господине Рослер, за една минута, 798 00:41:12,440 --> 00:41:14,540 ние ќе бидеме вградување на предавател. 799 00:41:17,840 --> 00:41:20,340 Ние сме подготвени да одиме. 800 00:41:25,640 --> 00:41:27,040 Ќе биде добро. 801 00:41:45,940 --> 00:41:46,940 Што се случува? 802 00:41:46,940 --> 00:41:48,040 Не можеше да се заврши трагата. 803 00:41:48,140 --> 00:41:49,840 Го намаливме до радиус од десет блокови. 804 00:41:49,840 --> 00:41:50,840 Во ред. Благодарам. 805 00:41:56,140 --> 00:41:58,140 Не! Држете го вашиот оган! 806 00:42:00,340 --> 00:42:01,740 Побарајте лекар овде сега! 807 00:42:05,140 --> 00:42:07,340 Инеса, дај ми го пиштолот. 808 00:42:07,440 --> 00:42:09,540 Знам дека не сакаш да повреди некој друг. 809 00:42:13,240 --> 00:42:15,740 Дали ќе успее? 810 00:42:18,540 --> 00:42:20,540 Не. Тој е мртов. 811 00:42:21,340 --> 00:42:24,040 Рослер беше нашиот единствен линк до тие канистри. 812 00:42:24,140 --> 00:42:25,440 Ервич ќе се јави тука секоја минута. 813 00:42:25,440 --> 00:42:27,640 Ќе очекува да разговара со него.